Hosea 1:8 And she weaned Not Being Shown Mercy. And she conceived and bore a son.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G580.1 she weaned G3588 G3756 Not G1653 Being Shown Mercy. G2532 And G4815 she conceived G2532 and G5088 bore G5207 a son.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G580.1 απεγαλάκτισε G3588 την G3756 ουκ G1653 ηλεημένην G2532 και G4815 συνέλαβεν G2532 και G5088 έτεκεν G5207 υιόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και V-AAI-3S απεγαλακτισεν G3588 T-ASF την N-PRI ουκηλεημενην G2532 CONJ και G4815 V-AAI-3S συνελαβεν G2089 ADV ετι G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G5207 N-ASM υιον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ותגמל את לא רחמה ותהר ותלד בן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1580 ותגמל Now when she had weaned H853 את H3819 לא רחמה Lo-ruhamah, H2029 ותהר she conceived, H3205 ותלד and bore H1121 בן׃ a son.

new⁽ⁱ⁾

8 H1580 [H8799] Now when she had weaned H3819 [H8795] Loruhamah, H2029 [H8799] she conceived, H3205 [H8799] and bore H1121 a son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ablactavit eam quæ erat Absque misericordia. Et concepit, et peperit filium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And he wenyde hir that was With out merci. And sche conseyuede, and childide a sone to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weened Loruhama, she conceaued agayne, & bare a sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Loruhamah, she conceived again, and bare a son.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Loruhamah, she conceyued agayne, and bare a sonne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Nowe, when she had weaned Loruhamah, she conceaued agayne, and bare a sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Nowe when she had wained Lo-ruhamah, shee conceiued, and bare a sonne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Nowe when she had wayned Loruhamah, she conceaued againe, and bare a sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And she weaned her that was called Without mercy. And she conceived, and bore a son.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1580 Now when she had weaned [H8799] H3819 Loruhamah [H8795] H2029 , she conceived [H8799] H3205 , and bare [H8799] H1121 a son.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And when she had weaned "Not compassionated", she conceived again and bore a son,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1580 [H8799] Now when she had weaned H3819 [H8795] Loruhamah H2029 [H8799] , she conceived H3205 [H8799] , and bore H1121 a son.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And she weaned Unpitied; and she conceived again, and bore a son.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἀπεγαλάκτισε τὴν οὐκ ἠλεημένην· καὶ συνέλαβεν ἔτι, καὶ ἔτεκεν υἱόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Lo-ruchamah, she conceived, and bore a son.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And she will wean the Not being compassionated, and she will conceive and bring forth a son.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1580 Now when she had weaned H3819 Lo-ruhamah, H2029 she conceived, H3205 and bare H1121 a son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, when she had weaned Lo–ruhamah, she conceived, and bare a son.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And she is weaning Lo-ruhamah. And she is becoming pregnant again and is bearing a son.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when Lo-ruhamah had been taken from the breast, the woman gave birth to a son.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when she had weaned No-mercy she conceived and bore a son.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And she having weaned No Mercy, she conceived and bore a son.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸
GOMER BIRTHS LO AMMI
And she weans Lo Ruchamah and conceives and births a son.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1580 Now when she had weaned H3819 Lo-Ruhamah, H2029 she conceived, H3205 and bore H1121 a son.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned No Compassion, she conceived, and bore a son.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bore a son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1580 Now when she had weaned H3819 Loruhamah, H2029 she conceived, H3205 and bore H1121 a son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bore a son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bore a son.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1580 Now when she had weaned H3819 Lo–ruhamah, H2029 she conceived, H3205 and bore H1121 a son.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ And after she had weaned Loruhamah, she conceived and bore a son.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And she weaned Unpitied; and she conceived again, and bore a son.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And she weaned Unpitied; and she conceived again, and bore a son.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Loruhamah, Gomer conceived, and gave birth to another son.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she conceived again and gave birth to a son,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And when she had weaned Lo-ruhamah,* she conceived and bore a son.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and bore a son.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und da sie hatte Lo-Ryhamo entwöhnet, ward sie wieder schwanger und gebar einen Sohn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1580 Und da sie hatte H2029 Lo-Ryhamo entwöhnet, ward sie wieder schwanger H3205 und gebar H1121 einen Sohn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und da sie hatte Lo-Ruhama entwöhnt, ward sie wieder schwanger und gebar einen Sohn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3819 Und da sie hatte Lo–Ruhama H1580 entwöhnt H2029 , ward sie wieder schwanger H3205 und gebar H1121 einen Sohn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie entwöhnte die Lo-Ruchama. Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie entwöhnte die Lo-Ruchama. Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2029 Und sie entwöhnte die Lo-Ruchama. Und sie ward schwanger H3205 und gebar H1121 einen Sohn .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Als zij nu Lo-ruchama gespeend had, ontving zij, en baarde een zoon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3819 Als zij nu Lo-ruchama H1580 gespeend had H2029 , ontving zij H3205 , en baarde H1121 een zoon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Et elle sevra cette fille Sans-Pitié; et elle conçut encore, et elle enfanta un fils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Et elle sevra Lo-Rukhama. Et elle conçut, et enfanta un fils.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Puis quand elle eut sevré Lo-ruhama, elle conçut, et enfanta un fils.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1580 ¶ Elle sevra H8799 H3819 Lo-Ruchama H8795 H2029 ; puis elle conçut H8799 H3205 , et enfanta H8799 H1121 un fils.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kur zvordhi Lo-ruhamahen, ajo u mbars dhe lindi një djalë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И, откормив грудью Непомилованную, она зачала, и родила сына.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И когато отби Ло Рухама, забременя и роди син.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kad odoji Nemilu, zače opet i rodi sina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Potom ostavivši Loruchámu, opět počala a porodila syna.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og hun afvante Lo-Rukama, og hun undfangede og fødte en Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 歌篾給羅路哈瑪斷奶以後，又懷孕生了一個兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3819 歌篾給羅路哈瑪 H1580 斷奶 H2029 以後，又懷孕 H3205 生了 H1121 一個兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 歌篾给罗路哈玛断奶以后，又怀孕生了一个儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3819 歌篾给罗路哈玛 H1580 断奶 H2029 以后，又怀孕 H3205 生了 H1121 一个儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiam sxi demamigis Lo-Ruhxaman, sxi gravedigxis kaj naskis filon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kuin hän oli Loryhhaman vieroittanut, niin hän taas siitti ja synnytti pojan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kun vaimo oli vieroittanut Loo-Ruhaman, tuli hän raskaaksi ja synnytti pojan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apre Gomè fin sevre Lowouchama, li vin ansent ankò. Li fè yon pitit gason.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mikor elválasztá Ló-Rukhámáht, ismét teherbe esék, és fiút szûle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Setelah anak kami yang kedua disapih, istriku mengandung lagi lalu melahirkan seorang anak laki-laki.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Poi ella spoppò Lo-ruhama, e concepette, e partorì un figliuolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Or quand’ella ebbe divezzato Lo-ruhama, concepì e partorì un figliuolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 고멜이 로루하마를 젖뗀 후에 또 잉태하여 아들을 낳으매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gomera, nustojusi maitinti Lo Ruhamą, pastojo ir pagimdė sūnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Potem ostawiwszy Loruchamę znowu poczęła i porodziła syna.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Ora depois de haver desmamado a Lô-Ruhamá, concebeu e deu à luz um filho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, blev hun atter fruktsommelig og fødte en sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ea a înţercat pe Lo-Ruhama; apoi iar a zămislit şi a născut un fiu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І відлучила вона Ло-Рухаму, і зачала знову, і породила сина.